How could one translate this figurative expression, as in "philosophe de bas étage" ? (This follows a thread about "dictateur d'opérette" http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=679005 .)
This seems to fit very well the other common expression (quite close to "philosophe de bas-étage): la philo(sophie) de comptoir.