de cara / de espaldas

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Scalae, Jan 14, 2009.

  1. Scalae Member

    Spain, Spanish
    Hola a todos!

    Sé que esta pregunta puede parecer muy tonta, pero llevo un rato pensándolo y ya no sé si estoy esciribiendo una chorrada de frase...

    La frase que me preocupa es "una mujer está de cara y otra de espaldas" y está describiendo un cuadro.

    Os escribo mi propuesta, bastante triste:

    "One woman is facing (I guess it needs something, otherwise one can think: "facing what?"), and the other one is giving her back".

    Muchas gracias!
     
  2. Chez Senior Member

    London
    English English
    One woman is face-on/facing you/facing out of the picture and the other one has her back turned (to you).
     
  3. Scalae Member

    Spain, Spanish
    Thank you!
     
  4. apple123 Senior Member

    Spanish-Spain
    Se me ocurre facing front and facing backwards
     

Share This Page

Loading...