de concevoir des standards légers et peu gourmands en ressou

FR_ES_TRAD

Senior Member
British English
Hi!
I am struggling with the sentence below. It is about the Open Screen Project and is quite technical. I have done some research on it in English but it still doesn't seem to make sense. Any help welcome!

Le but de cette alliance réunissant une cinquantaine d'éditeurs et de constructeurs est de concevoir des standards légers et peu gourmands en ressources qui puissent fonctionner sur n'importe quel support, téléphone portable inclus.

The aim of this alliance which brings together around fifty publishers and manufacturers is to come up with standards rich in resources which can function on any platform, including mobile phones.
 
  • jetset

    Senior Member
    French
    standards <=> qui puissent fonctionner sur n'importe quel support (plaforms/protocols)
    légers : light programs (size)
    peu gourmands en ressources : does not take all your CPU/RAM ressources
     

    FR_ES_TRAD

    Senior Member
    British English
    Thanks, jetset, for helping me make sense of this technical world!
    I'm still a bit unsure as to what 'standards' means in this context - applications/ programmes??
    Thanks again for your help!
     
    < Previous | Next >
    Top