de este mundo ya no estoy tan / tanto al día

Discussion in 'Sólo Español' started by muycuriosa, Apr 30, 2008.

  1. muycuriosa Senior Member

    Germany
    German, Germany
    Hola a todos:

    En un libro leí: 'De este mundo ya no estoy muy al día'.

    Si cambio la frase un poco, ¿sería 'de este mundo ya no estoy tan al día' o tanto al día?

    Me parece que si la formo paralelamente a la que tengo, debería ser 'ya no estoy tan al día', pero no estoy segura.

    Gracias por vuestras respuestas.
     
  2. Rayines

    Rayines Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano/Argentina
    Sí, muycuriosa, puede ser "muy al día", o "tan al día" :).
     
  3. muycuriosa Senior Member

    Germany
    German, Germany
    Rápida y eficiente (espero que 'eficiente' sea la palabra adecuada) - como siempre.
    Gracias, Inés.
     

Share This Page

Loading...