de la classe seize

< Previous | Next >

nasrinklz43

Senior Member
persan
Bonjour à tous

Tous quatre de la classe seize
Parlaient d'antan non d'avenir
Ainsi se prolongeait l'ascèse
Qui les exerçait à mourir
Porriez-vous me dire que veut dire " de la classe seize" dans ce vers ci-dessus?
Merci bien d'avnce
 
  • nicduf

    Senior Member
    français
    Ceux qui sont de la classe 16 sont les jeunes gens qui ont eu 20 ans en 1916 et devaient alors faire leur service militaire et donc très vite aller se battre puisque la guerre 14-18 était là.
     

    iuytr

    Senior Member
    french
    La classe est une expression liée au service militaire, tous les hommes nés la même année forment une classe. Le numéro de la classe correspondant à l'année des vingt ans des conscrits.
     

    nasrinklz43

    Senior Member
    persan
    Merci bien de vos réponses.
    Pardon, je voudrais savoir ainsi c'est correcte de dire que " de la classe de seize " nous montrer l'an d'entrée à l'armée de ces jeunes gens?
    Encore merci d'avance .
     

    Bezoard

    Senior Member
    French - France
    Non, c'est inexact.
    "De la classe seize" nous indique l'année des vingt ans des jeunes gens. Autrement dit, ceux de la classe 16 sont nés en 1896.
    En revanche, leur incorporation dans l'armée n'a pas nécessairement eu lieu quand ils ont eu l'âge de 20 ans. Elle peut se faire avant ou après. Notamment pendant la Grande Guerre, certains se sont engagés dans l'armée dès 18 ans.
     

    nasrinklz43

    Senior Member
    persan
    Merci bien Bezoard.
    pardonnez moi pour demander encore.
    Donc au lieu de dire " Tous quatre de la classe seize " peut-on dire : Tous quatre ont vingt ans?
    Merci mille fois.
     

    Bezoard

    Senior Member
    French - France
    Non. On peut dire qu'ils ont (ou qu'ils ont eu) vingt ans en 1916, mais ils continuent à être de la classe 16 toute leur vie ! Donc tout dépend de la date exacte où le texte a été écrit par Apollinaire. On peut dire en revanche, à coup sûr, qu'ils ont le même âge !
    Cela dit, comme Apollinaire est mort en 1918, ces jeunes dont ils parlent devaient effectivement avoir à peu près 20 ans.
     
    < Previous | Next >
    Top