(de) la difficulté + à / de + infinitif

Anna-chonger

Senior Member
Chinese
Bonjour à tous,

j'aimerais avoir votre avis sur la bonne préposition à utiliser dans la structure la difficulté à/de ? +inf.

J'ai toujours cru qu'il fallait employer de, mais récemment j'ai vu "la difficulté à trouver un logement", et une amie française m'a dit que c'est à qui est plus courant dans cette structure...

Merci d'avance de votre participation !
 
  • Dubbs777

    Member
    French
    Le dictionnaire académique ne propose que difficulté à +inf
    => La difficulté à trouver un logement

    on peut en revanche écrire "Il y a des gens qui ne font difficulté de rien" ou "Il a fait difficulté de se charger de ce dossier" dans le sens "ne pas vouloir faire" ou "faire avec répugnance" mais cet usage est peu commun et vieilli.
     

    SergueiL

    Senior Member
    Français
    Bonjour,
    Voilà ce qu'en dit le CNRTL, si vous ne l'aviez pas encore consulté.
    b) Difficulté + verbe à l'inf.
    ♦ Prép. de [Le subst. est précédé de l'art. déf.] Difficulté de parler, de respirer, d'uriner (Ac. 1835-1932). La difficulté d'apprendre, de comprendre, de penser. Réfléchissant à la difficulté de mettre son projet à exécution (Zola, M. Férat,1868, p. 203). La difficulté de vivre (domaine de la philos.). En fin de compte, tout s'arrange, sauf la difficulté d'être, qui ne s'arrange pas (Cocteau, Diff. d'être,1947, p. 3).
    ♦ Prép. à (pour). [Le subst. est précédé de l'art. indéf. ou partitif ou d'un adj. indéf. ou de quantité indéf., etc.] Éprouver de la (ou quelque, beaucoup de) difficulté à marcher; avoir, trouver de la difficulté à faire une chose. Il étudiait avec scrupule les mathématiques, bien qu'il ressentît de la difficulté pour apprendre (Adam, Enfant. Aust.,1902, p. 227).
     

    Anna-chonger

    Senior Member
    Chinese
    Merci à Dubbs, mais la citation de Sergueil correspond exactement à ce que je pensais !

    Donc la tournure en question, avec un article défini devant difficulté, est grammaticalement incorrecte ?

    Merci encore pour votre confirmation !
     
    < Previous | Next >
    Top