de la experiencia

[sproghen]

Hola,
hay una frase que no sè como traducir: "El nene mira al anciano de la experiencia." Se trata de un guiòn, donde un chico mira en la pantalla a un anciano que se està afeitando la barba.

 

[ToñoTorreón]

No sé exactamente a qué te refieras; tal vez podrías decir que observa la experiencia del anciano, o al anciano experimentado.

 

[sproghen]

No sè. En el guiòn se usa otra vez màs. Se dice que un chico es vestido como el anciano de la experiencia

 

[lady jekyll]

¿Y no valdría decir "el nene mira al sabio anciano"?