De l'accusation, rien ne reste debout

Discussion in 'Français Seulement' started by miriam91, Dec 9, 2011.

  1. miriam91 Senior Member

    Bratislava
    Slovak
    Bonjour,

    qu'est-ce que la partie marquée de la phrase suivante veut dire?

    Après avoir conclu, comme vous venez de l'entendre, "que de l'accusation portée contre Dreyfus rien ne reste debout", la Cour de cassation annule la décision du conseil de guerre.

    Merci de l'explication.
     
  2. atcheque

    atcheque mod errant (Fr-En, français, čeština)

    Česko (2009)
    français, France
    Bonjour,
    un autre ordre des mots donne :
    "... que rien ne reste debout (au sujet) de l'accusation ..."
    = que l'accusation tombe, se casse, se brise
     
  3. JeanDeSponde

    JeanDeSponde Senior Member

    France, Lyon area
    France, Français
    Ou encore rien de l'accusation (contre Dreyfus) ne reste debout - toute l'accusation s'est effondrée.
     
  4. miriam91 Senior Member

    Bratislava
    Slovak
    Merci beaucoup des réponses rapides.
     

Share This Page

Loading...