de lui/d'elle / en - pour une personne, un animal, une chose

  • bleuboia

    Senior Member
    English
    Salut. Est-ce que vous utiliser "en" avec pour remplacer les gens dans ce cas ?

    Je me souviens de Pierre.
    Je m'en souviens chaque fois que je vois ce film.

    C'est "interdit" ou ça sonne mal aux oreilles ?
     

    Locape

    Senior Member
    French
    Non, on dit 'je me souviens de lui chaque fois que je vois ce film'. Pierre étant une personne, c'est le pronom 'lui', 'elle', 'eux' ou 'elles' qui sont utilisés. 'En' est réservé aux lieux ou événements, idées...
     

    bleuboia

    Senior Member
    English
    Aux lieux, idées et objets, non ? Les animaux non plus ? Autrement dit, on ne l'utilise pas pour les êtres vivant.

    Tu te souviens de l'abeille qui t'a piqué ?
    Oui, je m'en souviens. C'était énorme.
    ou
    Oui, je me souviens d'elle.

    Tu te souviens de la voiture de Jean ?
    La voiture rouge ? Oui, je m'en souviens.

    Tu te souviens de mon chat, Thomas ?
    Non. Je m'en souviens pas.
    ou
    Je me souviens de lui.
     
    Last edited by a moderator:

    Maître Capello

    Mod et ratures
    French – Switzerland
    Pour les objets, les concepts ou les phrases, on dira toujours en.
    Pour les êtres humains, on dira le plus souvent lui/elle, mais parfois en.
    Pour les animaux, les deux pronoms sont envisageables, mais on dira plutôt en d'une manière générale et parfois lui/elle pour les animaux de compagnie.

    — Tu te souviens de l'abeille qui t'a piqué ?
    — Oui, je m'en souviens. Elle était énorme.

    — Tu te souviens de la voiture de Jean ?
    — La voiture rouge ? Oui, je m'en souviens.

    — Tu te souviens de Thomas, mon chat ?
    — Non, je ne m'en souviens pas. / (Non, je ne me souviens pas de lui.)
     
    < Previous | Next >
    Top