De nada, no hay de que

< Previous | Next >
  • Antpax

    Senior Member
    Spanish Spain
    Hola Magmod:

    En principio ninguna. Puede ser que "no hay de que" sea un pelín más educada.

    Saludos.

    Ant
     

    Magmod

    Banned
    England English
    Las dos exprsiones son una respuesta de:
    • -Gracias ¿no?
    ¿Pero cuales palabras son faltas?
    Por ejemplo:
    • Think nothing of it = Pienselo de nada
    • Es de nada = it is of nothing
    • No hay de qué = Hay nada para agradarme
     

    la zarzamora

    Senior Member
    argentina-spanish
    Las dos exprsiones son una respuesta de:
    • -Gracias ¿no?
    ¿Pero cuales palabras son faltas?

    Por ejemplo:
    • Think nothing of it = Pienselo de nada
    • Es de nada = it is of nothing
    • No hay de qué = Hay nada para agradarme

    No entiendo lo que quieres decir.

    Creo que no se pueden poner las formas cortas, pero si no las escribo así me parecerán raras:

    You're welcome
    Don't mention it

    serían equivalentes (el segundo aproximado) a "gracias" y "no hay de qué"
     
    < Previous | Next >
    Top