de nada / no pasa nada

epistolario

Senior Member
Tagalog
Mi jefe dijo a mi colega gracias a ti por tu esfuerzo, y el segundo respondió con no pasa nada. Creo que la respuesta apropiada en este contexto es de nada. Pero ¿qué opinan sobre la respuesta de mi colega?
 
  • Pinairun

    Senior Member
    Mi jefe dijo a mi colega gracias a ti por tu esfuerzo, y el segundo respondió con no pasa nada. Creo que la respuesta apropiada en este contexto es de nada. Pero ¿qué opinan sobre la respuesta de mi colega?
    No pasa nada es una forma muy coloquial, que se usa cuando se quiere quitar importancia a aquello que se agradece.
     

    epistolario

    Senior Member
    Tagalog
    No pasa nada es una forma muy coloquial, que se usa cuando se quiere quitar importancia a aquello que se agradece.
    Gracias, Pinairun. Pues me imaginaba que se utilizaba la frase no pasa nada en otros contextos. Por ejemplo, Fulano sugiere muchas cosas pero si alguien no quiere seguir sus consejos, no pasa nada, o sea, no hay problema.
     
    < Previous | Next >
    Top