de otro modo, sólo hubieran podido contar con...

olii

Member
Español/Argentina
Hola a todos! estoy traduciendo un texto sobre Donación de Ovocitos... ¿Les parece correcto mi intento?


"Por medio de esta técnica podemos proporcionar la posibilidad de un embarazo a numerosas parejas que de otro modo, sólo hubieran podido contar con la solución de la adopción."

This technique provides numerous couples with the possibility of pregnancy, that would otherwise, only be able to achieve through adoption?
 
  • cuchillero

    Senior Member
    UK
    Spanish
    By means of this technique we are offering the chance of a pregnancy to many couples whom adoption would remain otherwise the only option.
     
    < Previous | Next >
    Top