De otro modo

< Previous | Next >
  • Affectively_speaking

    New Member
    Puerto Rican Spanish & American English
    La oración es acerca de español coloquial en la conversación, por ende el tema es complejo. No en balde, he escrito la oración completa:

    El tú es a veces el yo o, de otro modo, el yo implica al tú en lo que dice.
     

    Tezzaluna

    Senior Member
    US English and Costa Rica Spanish
    La oración es acerca de español coloquial en la conversación, por ende el tema es complejo. No en balde, he escrito la oración completa:

    El tú es a veces el yo o, de otro modo, el yo implica al tú en lo que dice.
    You is sometimes me, or, in other words, me involves you in what it says.

    I hope this helps. It doesn't make sense to me, but it is a literal translation.

    TezzaLuna
     

    somiryu

    New Member
    Español
    Yo te propondría:

    The you is sometimes the I, or rather the I implies the you in what it says.
     
    < Previous | Next >
    Top