de plus ou de moins

Griotte

Member
French
de plus ou de moins

Hi everybody!

I need some help to translate "de plus ou de moins"

Contexte : Un vieil homme juif se souvient de certaines humiliations qu’il a subies au cours de sa vie et philosophe dit « une menace de plus ou de moins, cela ne va pas changer la face du monde »

My try “It isn’t one more or one less threat that’s going to change the face of the world”.

I could not think of any idiomatic phrase to translate the idea.

Thanks for your time and help.
 
  • < Previous | Next >
    Top