De todas formas, gracias

Discussion in 'Sólo Español' started by Mahavir747, Jan 12, 2014.

  1. Mahavir747 Member

    Filipino, Ingles
    Hola!

    Un amigo me hizo un favor y despues de decirle 'muchas gracias' me dijo 'no tienes que decirme gracias." Sé que es una forma amable de decir "ha sido un placer/de nada, etc..." Querría responder y me pregunto si estaría bien responder con "de todas formas, gracias/gracias igualmente.."

    Muchas gracias!
     
    Last edited: Jan 12, 2014
  2. Agró

    Agró Senior Member

    Alta Navarra
    Spanish-Navarre
     
  3. Maximino Banned

    Santiago de Chile
    Español chileno
    ‘Igualmente gracias’ sí puede ser, pero ‘de todas formas, gracias’ se suele utilizar no para insistir en agradecer sino que cuando alguien no ha podido ayudarte, pero ha tenido la voluntad o la intención de hacerlo, se le suele decir ‘de todas formas/maneras, gracias’, a modo de agradecer esa intención o voluntad de ayudar.




    Saludos
     
  4. Mahavir747 Member

    Filipino, Ingles
    Agró, muchas gracias por tu respuesta, también por señalarme el error en mi pregunta. Me confundí en la primera parte.

    Maximino, muchas gracias por aclarar la distinción entre los dos. :)
     
    Last edited by a moderator: Jan 13, 2014
Loading...
Similar Threads - De todas formas Forum Date
en cambio/de todas formas Sólo Español Apr 18, 2017
de todos modos / de todas maneras / de todas formas Sólo Español Dec 27, 2010
moldeándolos de todas/muy diversas formas... Sólo Español Nov 15, 2011
les agradecería de todas formas que se reúnan Sólo Español Dec 7, 2015
de todas Sólo Español Mar 16, 2009

Share This Page

Loading...