Hola a todos!!
Estoy escribiendo un texto sobre el té y quiero decir lo siguiente:
"Así que después de todas las historias que he leido sobre el te por todo internet de las cuales he explicado un trozo aqui...."
y lo he traducido asi:
"So, after all the stories I have read about tea all over internet whereof I have explained a fragment here..."
El caso, es que soy muy pejilguera para estas cosas, ya que se lo tengo que entregar a mi profesor y no es que quiera que esté perfecto, pero si lo mejor posible.
Os agradecería alguna traducción distinta o si existe alguna mejor...
Dicen que el inglés es muy fácil, que poco lo conocen....
Gracias adelantadas!!!
Estoy escribiendo un texto sobre el té y quiero decir lo siguiente:
"Así que después de todas las historias que he leido sobre el te por todo internet de las cuales he explicado un trozo aqui...."
y lo he traducido asi:
"So, after all the stories I have read about tea all over internet whereof I have explained a fragment here..."
El caso, es que soy muy pejilguera para estas cosas, ya que se lo tengo que entregar a mi profesor y no es que quiera que esté perfecto, pero si lo mejor posible.
Os agradecería alguna traducción distinta o si existe alguna mejor...
Dicen que el inglés es muy fácil, que poco lo conocen....
Gracias adelantadas!!!