de turno

Yaneth

Senior Member
USA, English
Hola,

¿Podría alguien ayudarme a entender qué significa "de turno" en este contexto?

"Todos se hallaban en los diferentes cierres de campaña de los políticos de turno."

(La autora es puertorriqueña.)

Mi intento es:

"Everyone could be found at the different campaign closings of the politicians of the moment."

Gracias, de antemano, por cualquier ayuda que me pueden brindar.
 
  • spring22

    Member
    Spanish
    Se refiere a los politicos que estaban actualmente en el poder (por ese periodo de tiempo). Cuando uno dice esa frase tiene una conotacion un poco negativa o mejor dicho sarcastica sobre esos politicos.
     

    Lurrezko

    Senior Member
    Spanish (Spain) / Catalan
    Lo usamos con matiz despectivo o burlón para referirnos a algo o alguien que está vigente, en el poder o de moda.

    Saludos
     

    Yaneth

    Senior Member
    USA, English
    Gracias, ahora comprendo mejor la palabra en el contexto. Todavía se me escapa su equivalente en inglés, pero seguramente se me ocurrirá...
     
    < Previous | Next >
    Top