Look into "fatal" if you decide the English text is using the term deadly in a figurative way... Since there are serious heat waves together with power shortages and there are people that succumb to the heat, I would use "mortífero."
(Del lat. mortifĕrus).
1. adj. Que ocasiona o puede ocasionar la muerte.