debe andar por los 26 años

Discussion in 'Sólo Español' started by jibonita, May 23, 2010.

  1. jibonita Member

    Bulgaria
    bulgarian
    Hola, no uedo entender cuantos años tiene la muchacha de la siguiente oración:

    A pesar de que debía andar por los veintiséis años no tenía muchas ganas de casarse.

    Uno de los significados de "andar" dice:
    encontrarse en un punto exacto o aproximado (se usa con las prep. en o por)

    ¿Qué quiere decir debía andar por los 26? que tiene 26, o más, o menos, o a los dos?
     
  2. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    La expresión indica que no se está seguro del número exacto de años, así que: más o menos, pero muy cerca de 26.
     
  3. 0scar Banned

    Furlan-Argjentine
    Debía andar en los 26=tiene más o menos 26
    Ya anda en los 26=tiene 26
     
  4. Lexinauta

    Lexinauta Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano - Argentina
    'debía de andar por los 26' = tenía aproximadamente 26 años.
     

Share This Page

Loading...