debe o debe de

jesurum

Senior Member
Puerto Rico, spanish
Alguien puede explicarme el uso de "debe" y "debe de" en particular en esta oración:

La obediencia cristiana debe ser lo que el nombre pretende:..

Gracias.
 
  • Jonno

    Senior Member
    Es un tema del que se ha hablado mucho en WordReference.

    Te pego lo que dice el DPD, pero si quieres conocer los usos en varias zonas puedes hacer una búsqueda en el foro:

    deber.
    2. Funciona como auxiliar en perífrasis de infinitivo que denotan obligación y suposición o probabilidad:
    a) deber + infinitivo. Denota obligación: «Debo cumplir con mi misión» (Mendoza Satanás [Col. 2002]). Con este sentido, la norma culta rechaza hoy el uso de la preposición de ante el infinitivo: *«Debería de haber más sitios donde aparcar sin tener que pagar por ello» (Mundo [Esp.] 3.4.94).
    b) deber de + infinitivo. Denota probabilidad o suposición: «No se oye nada de ruido en la casa. Los viejos deben de haber salido» (Mañas Kronen [Esp. 1994]). No obstante, con este sentido, la lengua culta admite también el uso sin preposición: «Marianita, su hija, debe tener unos veinte años» (VLlosa Fiesta [Perú 2000]).
     

    Quique Alfaro

    Senior Member
    castellano
    Hola:

    debe implica obligación. Debe cumplir con su palabra. (Es su obligación, el honor se lo exige).

    debe de señala una suposición. Debe de haberse quedado dormido. (Supongo que se ha quedado dormido).

    Pero en el segundo caso el uso de la preposición de es facultativo. También es posible y correcto expresar suposición sin ponerla.
     
    < Previous | Next >
    Top