debería orientarse la Política, con mayúscula

ilias05

Senior Member
Dutch-Netherlands
Hi guys

I was wondering what the difference is between ´Política`and ´política` in the sentence below:

Sabiendo que detrás de cada incentivo, como detrás de cada deducción fiscal, hay un activo grupo de interés que tiende a proteger ese statu quo del que se beneficia. A remover estos obstáculos debería orientarse la Política, con mayúscula, ya que el “laisser-faire”, tampoco lo consigue.

I know there is a similar thing between ´The Church` and ´the church`, which I understand. But in the example of ´Política` I don´t understand.
 
  • The cub

    Senior Member
    Spanish
    I think the author is trying to establish a difference between what politicians usually do (política), and what politics should be about (Política, something more serious, the real deal). In this case, facing those groups of interest and doing what is fair. So, it's not the same as the difference between "the church" (a common church) and "The Church" (the institution). I suppose you can do the same in English.
     

    Kaoss

    Senior Member
    Spanish-Spain
    Opino lo mismo que The Cub. Es como cuando algún escritor diferencia entre la Literatura y la literatura.
     

    jilar

    Senior Member
    Español
    Sí, es como si dijera "la verdadera política". Es decir, la política ideal, la que es digna, justa, ... la que todos, el pueblo, nos merecemos. Esta, según esa persona, debería escribirse con mayúscula, para reflejar así su importancia.

    Y no la política partidaria o que beneficia solo a unos pocos. Esta sería como la palabra común que es. Vulgar, poco digna o como lo quieras decir.


    Esto se podría aplicar a otros conceptos, por ejemplo hablar de ciencia y de Ciencia. Esta, en mayúscula, sería la que apoyaría o defendería alguien que estuviera criticando a la primera, la que se escribe con minúscula.
     
    Top