Debes completar tu cuarentena antes de salir a la calle.

Oceanboy

Senior Member
Spanish/Ecuador
Hola amigos,

Alguien me podría por favor, echar una mano con la siguiente frase?

Es una persona que lleva 10 días en cuarentena en su casa y que se muere por salir a la calle, es decir empezó el proceso pero no lo ha terminado todavía!

Debes completar tu cuarentena de 14 días antes de salir a la calle otra vez!
Du musst deine vierzehntägige Quarantäne durchziehen???abschließen???ergänzen???bevor du wieder nach Draußen darfst.

Muchas gracias por su ayuda.
 
  • Tonerl

    Senior Member
    deutsch
    Du musst deine 14-tägige Quarantäne beenden, bevor du wieder aus dem Haus gehen darfst
    Debes completar tu cuarentena de 14 días antes de salir a la calle otra vez
     

    Oceanboy

    Senior Member
    Spanish/Ecuador
    Muchas gracias Tonerl por tu respuesta.

    Vollziehen, durchziehen y abschließen podrían funcionar en este contexto?
     

    bwprius

    Senior Member
    DE
    Muchas gracias Tonerl por tu respuesta.

    Vollziehen, durchziehen y abschließen podrían funcionar en este contexto?

    Ich gestatte mir mal zu antworten;:

    vollziehen passt in deinem Kontext nicht.

    durchziehen könnte passen, ist aber ein wenig (zu) umgangssprachlich

    abschließen passt in deinem Kontext ebenfalls nicht.
     
    Top