Debout! Habilles toi!

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by floralies, Aug 14, 2008.

  1. floralies Senior Member

    Paris
    France
    Bonjour

    Je souhaiterais dire à quelqu'un de se lever et de s'habiller (car il fait beau dehors!)

    est ce qu'on dit "Get up! Get dressed!"?

    Merci:)
     
  2. francais_espanol Senior Member

    Canada, English
     
  3. Lechatnoir

    Lechatnoir Senior Member

    PA, USA
    English-USA
    That's fine, if not a bit abrupt. If you're dealing with lazy children, perfect :)
    If you want to soften it a bit, you could say "Time to get up and get dressed!" or "Time to get dressed and greet the day!"
     
  4. francais_espanol Senior Member

    Canada, English
    Debout! Habille-toi!
     
  5. Asr

    Asr Senior Member

    Turquie :)
    Hi,

    you can also say "get up and put your clothes on" if you don't want to sound repetitive.
     
  6. broglet

    broglet Senior Member

    London
    English - England
    ou, pour éviter avoir l'air d'un commandant de camp, tu peux dire 'rise and shine' (une référence métaphorique au soleil) :)
     

Share This Page

Loading...