debt - total capital ratio

[Estrella]

Field and topic: Buenas tardes compañeros. Quisiera pedirles ayuda para traducir los siguientes objetivos de una compañía:

• debt to total capital ratio of approximately 10 percent.

• return on capital employed sufficient to cover its cost of capital.

Les agradezco mucho de antemano.

 

[Fernando]

Razón/proporción deuda (sobre) capital de aproximadamente un 10 por ciento.
Rentabilidad sobre el capital empleado/consumido suficiente para cubrir su coste de capital.

 

[Estrella]

¡¡¡Muchísimas gracias, Fer!!!