Alguien puede explicarme el significado del verbo “declarar” en las 2 frases siguientes?
Frase 1: Se les declarará en situación de excedencia.
[ edición del moderador: solamente se puede traducir una frase por hilo. Por favor, abre otro hilo para la otra frase. ]
Estas pueden ser opciones, según la RAE:
1. Manifestar, hacer público.
2. Dicho de quien tiene autoridad para ello: Manifestar una decisión sobre el estado o la condición de alguien o algo.
3. Manifestar ante el órgano competente hechos con relevancia jurídica.
4. Manifestar el ánimo, la intención o el afecto.
5. Dicho de una cosa: Manifestarse o empezar a advertirse su acción.
6. Dicho de una persona: Manifestar o comunicar su estado o condición.
Frase 1: Se les declarará en situación de excedencia.
[ edición del moderador: solamente se puede traducir una frase por hilo. Por favor, abre otro hilo para la otra frase. ]
Estas pueden ser opciones, según la RAE:
1. Manifestar, hacer público.
2. Dicho de quien tiene autoridad para ello: Manifestar una decisión sobre el estado o la condición de alguien o algo.
3. Manifestar ante el órgano competente hechos con relevancia jurídica.
4. Manifestar el ánimo, la intención o el afecto.
5. Dicho de una cosa: Manifestarse o empezar a advertirse su acción.
6. Dicho de una persona: Manifestar o comunicar su estado o condición.
Last edited by a moderator: