decline

[Bigtime]

استمرار تراجع مبيع السيارات بأوروبا

The continuation of declining of car sales in Europe.

Is this a correct translation for this sentence.

 

[إسكندراني]

Technically correct but unidiomatic (so wrong). You should say 'Car sales decline in Europe'. Also, if you are translating these only to learn, I would advise that you translate the other way round (from English to Arabic).

 

[Tilmeedh]

I would say, 'The continuing decline of car sales in Europe,' or (if one prefers an independent clause; inspired by إسكندراني), 'Car sales are continuing to decline in Europe.'