declines to outstay its welcome

flljob

Senior Member
México español
Odd that there is no mention of Einstein, but this is a deeply cultured book that graciously declines to outstay its welcome.

Es el final de la crítica de un libro escrito por Weinrich.

¿Rehúsa permanecer más de lo debido?

Saludos muchas gracias
 
  • TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Hola,
    Que frase!:)

    Odd that there is no mention of Einstein,
    It is odd that there is no mention of Einstein,

    but this is a deeply cultured book
    but this book has a lot of culture

    that graciously declines to outstay its welcome.
    and the book is as long as it needs to be.
    .....................just as long as it needs to be.
    .....................might be very boring if it were longer.

    La "crìtica" no es buona...:)
     

    flljob

    Senior Member
    México español
    Sin embargo, toda la crítica es una alabanza al libro. El periodo inmediatamente anterior es: It all comes together in the brilliant final section, which unpacks the adage "time is money" into a fantasia on temporal economics (all the more relevant to current events for its silence about them).
    ¿De veras se puede concluir que no es un buen libro?

    Saludos y muchas gracias.
     

    TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Sin embargo, toda la crítica es una alabanza al libro. El periodo inmediatamente anterior es: It all comes together in the brilliant final section, which unpacks the adage "time is money" into a fantasia on temporal economics (all the more relevant to current events for its silence about them).
    ¿De veras se puede concluir que no es un buen libro?

    Saludos y muchas gracias.
    Ok, entonces la "totalidad" de la crìtica es positiva, pero el escritor de la crìtica esta diciendo que el libro tiene "il tamaño correcto".:)
     

    aztlaniano

    Senior Member
    English (Aztlán, US sector)
    ¿Rehúsa permanecer más de lo debido?
    Literalmente, sí. Habla del libro como si fuera una persona que nos hace una visita, comparte con nosotros su profunda cultura y tiene el buen gusto, el tacto, la educación y los modales, de despedirse de nosotros antes de que nos cansemos de la visita.
     
    < Previous | Next >
    Top