dedicated MRI protocol

MNM_83

New Member
spanish
Hola,

Estoy traduciendo un informe de RNM de un paciente con cáncer de recto. En una parte del informe habla de "non-dedicated MRI protocol" y no logro darme cuenta cómo ponerlo en español. Interpeto que plantea que la evaluación de la extensión y la invasión extramural es limitada porque no se sigió un protocolo de RNM específico para el estudio del recto, pero no estoy segura de que sea eso. Tal vez alguien especializado en medicina pueda ayudarme con el sentido de "dedicated MRI protocol".

Texto original:
The mass extending into the muscularis propria with possible extramural extension. T2 intermediate signal with tubular pattern along course of superior rectal veins, possibly extramural vascular invasion; however, evaluation of extramural extension and EMVI is limited due to non-dedicated MRI rectum protocol.

¡Muchas gracias!
 
  • fsabroso

    Senior Member
    Perú / Castellano
    Hola:

    Estás en lo correcto el protocolo usado no es específico para el estudio del recto. En MRI no sólo existen protocolos de procedimiento sino de lo que se llama “secuencias” (T1, T2, Flare, spin echo y muchas más) cada una tiene un propósito de sensibilidad y especificidad.
    “Protocolo no especificó para el estudio del recto” es lo que usaría.

    Saludos!
     
    Top