deep dive

ducen

Member
Polish




Hi !

How could I translate it into Spanish...?

Phase 2: Decision matrix deep dive

Thanks a lot!
 
  • juddth

    Senior Member
    Mexico-Español
    Hello!
    Zambullida profunda de la matriz de la decisión (literalmente)

    Sumersion profunda de la matriz(lo principal, de donde emerge o surge) de la desicion.

    i hope it helps you!
    regards :D
     

    abeltio

    Senior Member
    Spanish, Argentina
    Nosotros utilizamos en el trabajo la expresión "deep dive" como "investigación/análisis a fondo"... la figura del "deep dive" tiene sentido en el inglés coloquial de los negocios pero no es tan habitual en castellano:

    Mi sugerencia:
    Análisis a fondo de la matriz de decisión.
     

    juddth

    Senior Member
    Mexico-Español
    Si de acuerdo con abelito es eso:
    Analisis de fondo de donde surge la de donde surge la decision.
    creo que seria algo mas usual
     
    < Previous | Next >
    Top