default settings

[Lunalulu85]

Bonjour

J'ai besoin de votre ade pour traduire une phrase dans un contexte informatique, et plus précisémment de jeux vidéo :

"Do you want to begin the game this way? If you do, all system data will start with default settings."

Voici ma proposition

"Voulez-vous commencer le jeu ainsi ? Si oui, toutes les données du système seront paramétrées par défaut/commenceront avec les paramètres par défaut."

J'attends vos propositions

Merci

 

[Maître Capello]

ainsi 

toutes les données du système seront initialisées avec les paramètres par défaut
(Ta phrase n'était pas vraiment fausse, mais je préfère ma proposition…)

 

[Lunalulu85]

Merci bcp. Tu m'es vraiment d'une grande aide