Deletion flag set

< Previous | Next >

sanval

Senior Member
Spanish
Hola,

Si alguien me puede ayudar con lo que quiere decir en español 'deletion flag set'. Es un término usado en el manejo de SAP a nivel empresarial.

Aquí va la frase completa:

Production orders with deletion flag set (fully processed, to be archived) or with order type Z104, Z106 and Z107 are ignored.

Gracias!!
 
  • Lord Delfos

    Senior Member
    Castellano (Argentina)
    Bueno, no sé de SAP pero el término flag se usa mucho en castellano.

    Algunas veces lo vas a ver traducido como "bandera", pero en general se deja flag, en femenimo.

    Las órdenes de producción con la flag de borrado establecida...
     

    zumac

    Senior Member
    USA: English & Spanish
    .... lo que quiere decir en español 'with deletion flag set'.


    En terminología de informática en México, se dice:
    Deletion ===> Dar de baja
    Flag ===> Bandera
    Set ===> Prender o prendida


    Entonces:
    ... con la bandera de baja prendida.


    Saludos.
     
    < Previous | Next >
    Top