deliver a pre-departure training session

ShineLikeStars

Senior Member
English - Canada
Bonjour !

Several volunteer-sending non-governmental organisations (organisations that send volunteers to work abroad, usually in developing countries in Africa, Asia and Latin America) provide pre-departure training to their volunteers before the volunteers leave to work in the countries in question. These pre-departure training sessions touch on issues like homesickness, culture shock and sensitivity, ethical issues about working in development, cultural cooperation, health considerations, what to pack, etc.

English: The project manager and project coordinator would deliver a pre-departure training session to the volunteers before they left Canada.
français : Le chef et le coordonnateur du projet livraient ? conduisaient ? menaient ? une formation pré-départ destinée aux bénévoles avant qu'ils quittent le Canada.

Merci beaucoup,
SLS
 
  • ShineLikeStars

    Senior Member
    English - Canada
    Ah, dispenser ! Ça c'est le mot que je cherchais (à moins que vous ayez d'autres suggestions .... )
    Merci beaucoup, Michelvar.
     
    < Previous | Next >
    Top