Deliver me of this struggle...

Juan Amézaga

Senior Member
Mexico, Spanish
Hola, buenas noches a todos,
Estoy transcribiendo una cita de un paciente que está rezando, y en un momento dice algo que yo entiendo como "Deliver me of this struggle". ¿Es esto correcto, significando algo así como "Libérame de esta batalla"? O es una barbaridad la que he escrito?
Muchas gracias por su ayuda.
Juan
 
  • Soy Yo

    Senior Member
    USA
    EEUU - inglés
    Me parece bien aunque yo habría dicho "Deliver me from this struggle."
    ...como en el Pater Noster "and deliver us from evil". Y sí, quiere decir "Libérame de esta lucha."
     
    < Previous | Next >
    Top