deliver on (its outputs)

Astilbe

Senior Member
French - France
Voici la phrase pour laquelle j'ai besoin de votre aide:
It was due to timely and quality guidance of XXX that the project managed to deliver on its outputs

My try: C'est grâce aux directives de qualité données à temps par XXX que le projet a pu tenir ses promesses/concrétiser ses objectifs

Output c'est un résultat ... que le projet s'était fixé je suppose. Mais je ne vois pas le verber qu'on pourrait y associer dans ce contexte.
Merci de vos suggestions
 
  • Astilbe

    Senior Member
    French - France
    Oui, j'ai regardé, mais c'est l'association avec outputs. Je suppose que le projet s'était fixé les résultats auxquels il voulait aboutir.
    Alors peut-être ... que le projet a pu atteindre ses résultats. Cela correspondrait-il à l'anglais?
     
    < Previous | Next >
    Top