Co oznacza ten zwrot? Wywiązać się z obietnicy?
Artur, kontekst byłby bardzo pomocny.Co oznacza ten zwrot? Wywiązać się z obietnicy?
Wydaje mi się, że twoje tłumaczenia mają nieco inne zanczenie, Jana. Opcje podane przez Artura i przeze mnie mówią raczej o dotrzymywaniu słowa z obowiązku, nakazu umowy, itp. Spełnić obietnicę lub dotrzymać słowa, albo można, albo nie; ale zależne to jest od naszej dobrej woli i nie mamy tu odgórnego nakazu. Moim zdaniem, każda z podanych opcji może być tłumaczeniem tego wyrażenia.Nie. Spełnić obietnicę, dotrzymać słowa.![]()