1. Syagrius

    Syagrius Senior Member

    Montréal, Québec, Canada.
    Français. Québec¸Canada.
    Bonjour

    Comment dit-on "demeurer debout " en anglais ?

    Merci
     
  2. texasweed

    texasweed Banned

    French-born/US English
    remain upright
     
  3. Syagrius

    Syagrius Senior Member

    Montréal, Québec, Canada.
    Français. Québec¸Canada.
    Parfait, excellent, merci !
     
  4. claudine75 Senior Member

    NOW in Paris, France (before: NYC,London)
    REAL bilingual Eng&Fr from bilingual background
    i think it really depends on the context...it could also be " to remain standing" (in the sense of not sitting down...)
     
  5. Syagrius

    Syagrius Senior Member

    Montréal, Québec, Canada.
    Français. Québec¸Canada.
    Le contexte ?

    Bien, la personne est debout près d'une table alors qu'elle devrait être assise avec les autres invités.

    Merci.
     
  6. french4beth

    french4beth Senior Member

    Connecticut
    US-English
    Dans ce contexte, on pourrait utiliser "she's still standing [up]".
     
  7. Syagrius

    Syagrius Senior Member

    Montréal, Québec, Canada.
    Français. Québec¸Canada.
    Merci beaucoup à vous tous et à vous toutes.
     

Share This Page

Loading...