Demo mada amari genki-ja nai-no

[Outsider]

Demo mada amari genki-ja nai-no.

I've been trying to find the translation of this phrase at sites with short phrases, but I gave up. Could there be a misspelling somewhere in there?

Thanks for any help.

 

[kikou]

Hi, Outsider

There is no misspelling in your Japanese. Perfect

The neutral sentence of this phrase is ：
でも、まだあまり元気（げんき）ではない /元気じゃない
Demo, mada amari genki dewa nai / genki ja nai

The translation of this phrase is ：
but I'm not yet very fine.
pero todavía no estoy muy bien.

See you

 

[Outsider]

Domo arigato!