democratic development has opened up old

lotus1983

Senior Member
italy italian
Come tradurreste questa frase?

Si parla dello sviluppo economico, che deve andare di pari passo con la democrazia.

"In our own hemisphere, democratic development has open up old, elite- dominated systems to millions on the margins of society".

Potrebbe essere "Nel nostro emisfero, lo sviluppo democratico ha aperto sistemi vecchi ed elitari a milioni di persone ai margini della società".?

"Open up", è tradotto bene? Grazie.
 
  • < Previous | Next >
    Top