demonstrate their potential

francais_espanol

Senior Member
Canada, English
Bonjour,
Je cherche à traduire la phrase suivante:

« Projects are approved if they are able to satisfy the program eligibility criteria and can demonstrate their potential in generating positive development impacts in the beneficiary countries ».

Je ne vois pas comment traduire: « demonstrate their potential »

Voici ma tentative:

« Les projets sont approuvés s'ils peuvent satisfaire aux critères d'admissibilité du programme et peuvent se montrer capables de? générer des impacts (développementaux) positifs dans des pays bénéficiaires »?

Toutes vos suggestions sont les bienvenues.
Merci beaucoup d'avance.
 
  • CARNESECCHI

    Senior Member
    French / France
    Hello,
    "... et de démontrer leur potentiel en générant des retombées positives (impacts de développements positifs) ..."
    Hope it helps!
     
    < Previous | Next >
    Top