demoras

[Alameda74]

Hola,

¿Alguien puede decirme cómo se dice "demoras y paralizaciones de un contenedor en puerto" en inglés? relativo al transporte maritimo

Gracias!

 

[Chez]

Mi intento:

delays and stoppages of a container in the port

 

[Goldenlipgloss]

Igual es algo tarde, pero por si a alguién le da por consultar de nuevo dejo mis comentarios..
Trabajo en el sector del transporte marítimo y para estos conceptos utilizamos los términos: "Detentions and demurrages"

 

[Cheeseburrito]

HolaPara mi es un poco dificil a entender la palabra ''demoras'' en este frase:que larga son las horas / cuando tú te demorases de la canción ''Amor Quedate'' por Jencarlos Canela. Entiendo que ''demorar'' significa estar tarde o sea la palabra todavia, ¿no? ¿Alguin me pueden explicar bien lo que quiere decir en esta frase?Gracias! Yo sé que tengo errores. Por favor corrigirme como los quieran. Tengo muchas ganas aprender todo lo que puedo.

 

[Cheeseburrito]

Debo decir que escribí el post anterior por el celular por eso parece al paragrafo tan larga...