English to Portuguese deni

[DearPrudence]

deni n

(Yugoslavian coin) (moeda iugoslava)

dinar iugoslavo loc sm

Rather "deni", which is 100th of a denar macedonio?
Denar macedonio - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

[Itoggy]

I think this is the correct translation.

Dinar iugoslavo – Wikipédia, a enciclopédia livre

 

[DearPrudence]

They made a mistake in the enbase, and it is now about the North Macedonian currency, not the Yugoslavian currency, where "deni" does not appear:
Yugoslav dinar - Wikipedia

Sorry, I provided the link in Spanish earlier. In Portuguese:
Dinar macedónio – Wikipédia, a enciclopédia livre

Subdivide-se em denis.

Macedonian denar - Wikipedia

It is subdivided into one hundred deni (дени)

 

[Itoggy]

Oh okay, I see it now. I'll make the necessary changes on the PT side.

 

[DearPrudence]

Hmm, well. You shouldn't translate the word "denar", but the word "deni" (= 0.01 denar).
It would be like saying that "one cent" = "um dólar"

 

[Itoggy]

My bad! Thanks for your correction; I've fixed it.

Hmm, well. You shouldn't translate the word "denar", but the word "deni" (= 0.01 denar).
It would be like saying that "one cent" = "um dólar"

 

[DearPrudence]

Would you translate "cent" by "0.01 dólar"?
I think "deni" should be the Dterm and "0,01 denar macedónio" or something similar in the Dterm.
Conversor de Moedas - Dinar macedônio para Real brasileiro | Calculadora Dinheiro - Estrangeiro conversão cambial

Dinar macedônio
O macedónio (MKD) é a moeda da República da Macedónia. O código de moeda é MKD e símbolo da moeda é ден. O macedónio é subdividida em 100 deni.