This is the sentence I'm struggling with:
Me fijé en una figura viva que se abanicaba dentro de su albornoz.
My question is, I'm not sure which of these two translations would be more correct:
I noticed one lively figure in a dressing gown, fanning itself.
I noticed one lively figure fanning itself under its dressing gown.