denuncio minero

< Previous | Next >
  • Javadaba

    Senior Member
    Castellano - Argentina
    Primero hace falta aclarar el significado en español, o agregar un poco de contexto. ¿Puede que sea "mining claim"?
     
    Last edited by a moderator:

    voltape

    Senior Member
    Peruvian Spanish/USA English
    Gracias. Solamente dice: xxx adquirió derechos sobre una lista de denuncios mineros.
    Denuncio Minero no necesita contexto - está clarisimo - descubres una mina y la "denuncias" o sea la declaras ante la autoridad minera para que te den el derecho a explotarla - Parece que en el Perú tenemos un castellano distinto a otros países - Es "claim"
     
    < Previous | Next >
    Top