Department Shortage

[maríafernanda]

¿Se refiere a achicamiento de personal en el departamento?

Gracias

 

[David]

Shortage no se refiere a achicamiento, sino a falta, déficit, escasez.

 

[Vicki]

¿Se refiere a achicamiento de personal en el departamento?

Sólo para seguir con el tema, en EEUU se refiere a esto así:
Department Reduction
Department Downsizing
Department Cutbacks

(Hay otras tales expresiones.)

Pero ojo... "Department Shrinkage" se refiere a pérdidas y desperdicios así: empleados que roban materias, comida que se descompone y no se puede vender, etc.

Vicki

 

[maríafernanda]

Thank you! ;-)

 

[marietta]

Escacés de personal...???

 

[Vicki]

Sí, "department shortage" podría referirse a una "escasez de personal". (Por el contexto de tus preguntas recientes, es probable que sí.)

Saludos.
Vicki

 

[marietta]

Escacéz... Sorry

 

[LadyBlakeney]

Escasez no lleva tilde ortográfica porque no termina ni en -n, ni en -s, ni en vocal.

 

[marietta]

Ayyy! Qué mal he quedado, Lady... Tienes toda la razón. Esa palabra me quedó muy mal

..esta mañana ha sido una de Horrores!!!