Depending on the season

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by keztral, Jan 17, 2007.

  1. keztral New Member

    British Columbia, Canada
    English, Canada
    Hi! I was hoping for some help translating "The clothing you bring will depend on what season it is when you travel there" Or something of similar meaning, aka "the season you travel there will determine what clothing you should bring"

    Comme au Canada, les vêtements que vous ramènerez être détermine par la saison que vous y voyagez. (That was my attempt)
    Thanks! It's for my project on La Belgique :D
  2. alili81 Senior Member

    French (France)
    "Votre choix de vêtements dépendra de la saison de votre voyage" or "Choisissez des vêtements en fonction de la saison à laquelle a lieu votre voyage", something like that...
  3. Gutenberg

    Gutenberg Senior Member

    Province de Québec, Canada
    français international
    Comme au Canada, la saison pendant laquelle vous voyagez détermine les vêtements que vous devez emporter.
  4. samala_cali

    samala_cali Member

    California, USA
    English, (US)
    My try: La saison va determiner quels vetements qui vous apportez.
    The season will determine which clothes you bring.
  5. keztral New Member

    British Columbia, Canada
    English, Canada
    Merci beaucoup!! (J'adore ces forums...!)

Share This Page