Depositari nostri beni

kellytree

Senior Member
USA English
Good afternoon.
Sorry for the capital letters but that is the way the heading for a balance sheet under the memorandum accounts is written.

Does anyone know what this is?
 
  • aglaja

    Senior Member
    Italiano
    I'm sorry, but could't it be "depositare i nostri beni"?
    Or "depositari dei nostri beni"?

    Can you provide more details about the contest?
     

    kellytree

    Senior Member
    USA English
    I suppose it could be one or the other but the wording is precisely as in the heading of this thread.
    I do not have further context.
     

    aglaja

    Senior Member
    Italiano
    Actually, it does not make too much sense to me... :confused:

    Is it followed by a list of your investments? Or by your account balance? Or by the content of a safe-deposit box? (sorry for all these questions :) )
     

    kellytree

    Senior Member
    USA English
    It is under the
    CONTI D'ORDINE DELL'ATTIVO (BIg heading)

    Depositari nostri beni (medium heading)
    Depositari per nostri titoli a garanzia (included under the heading above)
     

    aglaja

    Senior Member
    Italiano
    Sorry for being late.
    Anyway, I guess that in this case it could refere to shares of the bank itself or founds, that you own.

    So, you are the persons (depositari) who own some good or assets of the bank itself (nostri beni).

    Does it make sense?
     
    < Previous | Next >
    Top