deposito dell'opera o la sua registrazione

[bimba49]

Mi trovo indifficolta a tradurre deposito dell'opera nella seguente frase, in quanto qui non si tratta di copyright, avevo pensato ad un unico registration, ma sono molto perplessa. Mi potete aiutare?
Il diritto dell’autore è costituito dalla creazione dell’opera, quale espressione del lavoro intellettuale, senza che siano richiesti ulteriori atti o fatti o formalità, quali possono essere la pubblicazione o il deposito dell’opera o la sua registrazione.

 

[TrentinaNE]

Ciao, bimba. Quale dei significati di deposito che si trovano a De Mauro ti sembra adatto al tuo contesto? Forse questa informatione ci auita a suggerire una traduzione in inglese.

Elisabetta

 

[bimba49]

Direi la n°5, consegna di un atto o un documento ad un ufficio competetente....
Grazie per gli eventuali suggerimenti