Der Raum ist zum Ufer hin offen.

Emmanuel27

Senior Member
Spanish (Mexico)
Nach dem Essen gehen wir in eine der anderen Bars. Auch diese am Meer gelegen. Der Raum ist zum Ufer hin offen, wird nur durch einige schlanke Metallstangen begrenzt, an denen seidige weiße Schleier hängen.
Yo diría: "El local está abierto a la orilla."?
Danke im voraus
 
  • ayuda?

    Senior Member
    Re:
    Der Raum ist zum Ufer hin offen,
    ...wird nur durch einige schlanke Metallstangen begrenzt,

    ...an denen seidige weiße Schleier hängen.

    Yo diría:

    La zona (el área) está abierta hasta/hasta donde la orilla
    ...se limita/delimita solo por unos postes/estacas delgados
    ...de los cuales cuelgan sedosos velos blancos.
     
    < Previous | Next >
    Top