Der Zug kommt aus oder von...

Magdeutsch

New Member
Greek
  • I know that "Ich komme von zu Hause" shows where I came from, my House not e.g. the Bank. Right?...or I can say "Ich komme aus dem Haus" to show that I got outside ... But I read "Der Zug kommt aus München um 8 Uhr an" ..."why not von? Is it a standard that I learn and not question? Because in my mind I care that the train comes from Berlin, not only that it just comes...

  • Also can I use von when I want to say " I just came from London..." Ich bin von London gekommen..."? Should I add zurück? I came home late from the party- Ich bin spät zu Hause von der Party gekommen?
Thank you in advance
 
  • Kajjo

    Senior Member
    Beide Präpositionen "aus" und "von" werden verwendet, um die Frage "Woher?" zu beantworten. Es ist für Deutschlernende nicht immer leicht zu entscheiden, welche von beiden Präpositionen gerade die richtige ist.

    Die Präposition "aus" wird verwendet, wenn man den Herkunftsort mit "in" angeben könnte.

    Der Zug war in München. Der Zug kommt aus München.
    Die Burg wurde im 18. Jahrhundert erbaut. Die Burg stammt aus dem 18. Jahrhundert.
    Der Mann war in der Bank. Der Mann kommt aus der Bank.
    Ich komme aus dem Haus. Ich war in dem Haus.

    Woher hast du das Video? Ich habe es von meiner Freundin.
    (aber keine Variante möglich: Das Video war in meiner Freundin.)

    Woher kommst du? Ich komme von einem Treffen.
    (
    aber nicht: Ich war in einem Treffen. richtig: Ich war bei einem Treffen.)

    Ich komme von zuhause. (
    aber nicht: Ich war im Zuhause).

    Ich hoffe, diese Regel hilft dir bei der Entscheidung!
     
    Top