derating

[Jumperotto]

Hi..can anyone help me with "derating" in this context?

Select frequency converter mode:
•60Hz input/50Hz output with no derating,
bypass is disabled

•

50Hz input/60Hz output with no derating,
bypass is disabled


Thanks..

 

[ulala_eu]

Well, it may be a little too late now, but I have found this for derating at the IATE dictionary. So, your translation coud be something like: disminución de la corriente. I hope it may help someone

 

[Affluence]

Yo encontré el término como "derrateo"

 

[Mister Draken]

Yo encontré el término como "derrateo"

¿Dónde? Ni derrateo ni derratear son palabras incluidas en el Diccionario de la Lengua Española (RAE).

 

[Affluence]

Seguramente usted sabe que el hecho de que un término no esté incluído en el diccionario de la RAE no significa que no se use, especialmente tratándose de textos técnicos, es más, la RAE incluye términos que por su uso así lo ameritan, aquí solo unas referencias:

http://apolo.creg.gov.co/Publicac.nsf/Indice01/Resolución-2007-CREG026-2007

https://repositorio.unal.edu.co/bit...amirezcastano.2006.pdf?sequence=1&isAllowed=y

https://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/103105/reyes_dl.pdf?sequence=3&isAllowed=y


Los foreros se beneficiarán de alguna alternativa que usted pueda ofrecer, ya que la idea de este foro es que aportemos opciones

 

[Benzene]

Sugiero: "Entrada de 60 Hz/salida de 50 Hz sin reducción de potencia, el bypass está desactivado."

Bye,
Benzene

 

[Elen1997]

very useful information!

 

[el_novato]

Seguramente usted sabe que el hecho de que un término no esté incluído en el diccionario de la RAE no significa que no se use, especialmente tratándose de textos técnicos, es más, la RAE incluye términos que por su uso así lo ameritan, aquí solo unas referencias:

http://apolo.creg.gov.co/Publicac.nsf/Indice01/Resolución-2007-CREG026-2007

https://repositorio.unal.edu.co/bit...amirezcastano.2006.pdf?sequence=1&isAllowed=y

https://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/103105/reyes_dl.pdf?sequence=3&isAllowed=y


Los foreros se beneficiarán de alguna alternativa que usted pueda ofrecer, ya que la idea de este foro es que aportemos opciones

¡Excelente información!

 

[el_novato]

Como bien mencionaro @Affluence y @Benzene

El derating o derateo puede definirse como una reducción en la potencia que entrega nuestro inversor y en casos más graves, el apagado de los equipos debido a que se ha excedido algún parámetro de seguridad durante la operación.

“Derating en los inversores fotovoltaicos” | Amara NZero